"身体出现异常，觉得无法在棒球场上展示100%的表演时，我开始考虑隐退。"
韩国棒球永远的"终结者"吴升桓(43岁•三星)决定退役的背景是"似乎无法在棒球场上展现最佳面貌"。 在21年的选手生涯中，对于吴升桓来说，球队的胜利始终是最重要的。
7日,吴升桓在仁川延寿区奥拉凯酒店举行了退役记者会。 站在记者会讲台上的吴升桓说:"大家好。我是吴承焕。 在组合激烈争夺名次的过程中，首先想到的是会不会给组合添麻烦"，"非常感谢在炎热的天气里来了这么多人。 在赛季中发表了这样的消息,其实还没有实感。 最后这个词还没有触动我的内心。"
사진 확대 照片（仁川）=千正焕记者。 사진 확대 照片（仁川）=千正焕记者。 对于举行退役记者会一事，吴升桓表示，"现在还不知道该说什么好，作为选手得到了很多帮助，我认为得到了球迷们的过分喜爱。 所以我想对球队表示感谢，感谢球队在职业生涯最后安排了能够和各位球员打招呼的机会。"
接着，吴升桓对粉丝们说:"重新回想一下(球衣号码)21号这个数字，我的选手生涯已经21年了。 我认为，三星俱乐部、球迷以及三星队第一个投手永久空号，都是托了球迷的福。 我认为,对我的无数修饰语也是因为粉丝们非常关心。 所以想在这里再次向粉丝们表示感谢。"
通过2005年第2轮第1轮（第5顺位）的指名，穿上三星队队服的吴升桓从出道第一年上半赛季末开始正式担任终场投手，之后便积累了传奇般的成绩。
2006年和2011年各取得47个保局成功等，在KBO联赛共737场比赛中，他留下了427个保局成功、19个保局成功、44胜33负、平均责任失分2.32的成绩。 吴升桓在KBO联赛效力期间，展现了铁壁终结投手的面貌，事实上让韩国棒球迷认识到了专业候补投手训练区终结投手的价值。
吴升桓曾获得KBO联赛最多(6次)和首次连续3次救援王(2006~2008年)。 另外，他不仅创下了历史最多连续28次保局成功(2011~2012年)的记录，还创下了单赛季最多保局成功(47个)、历史最高龄40次保局成功及救援王(2021年)的记录。
사진 확대 照片（仁川）=千正焕记者。 吴升桓在年过不惑之年仍表现出色，而且依然拥有出色的投球威力，从这一点来看，决定退役并非易事。 但是吴升桓客观地确认了自己的状态，做出了艰难的决定。
吴升桓说:"事实上，到现在为止还没有实感。 在狮子公园进行最后一场比赛的时候，应该能切身感受到，现在还没有实感"，"感觉像是突然的发表，有没有决定隐退的契机或瞬间"的提问回答说"好像不是突然的。 我隐退似乎并不奇怪。 我产生了这样的想法，觉得现在是不是该隐退了。"
2019年夏天以三星狮子队回归。 回到KBO联赛后，吴升桓在2021年的64场比赛中取得了联赛最多保局成功(ERA 2.03)的特级成绩，刷新了韩国棒球史上最高龄保局王记录。
吴升桓虽然已过不惑之年，但仍展现出了良好的面貌。 第二年，即2021年31次保局成功，2022年30次保局成功，展现了依然如故的实力。 在2024赛季，他在前半赛季也取得了24次保局成功，但从后半赛季开始经历了急剧下降的趋势。 最终放弃终场投手职务的吴升桓在2线未来联赛上，为了重新找回自己的投球威力而做出了努力，但最终没能展现出全盛期的实力。
这样的吴升桓在本赛季之前也为了雪耻付出了汗水。 但是在赛季前经历了母亲去世等个人的痛苦。 今年6月重返一线队后，吴升桓在11场比赛中没有输赢，平均责任失分为8.31，状态低迷。
吴升桓表示，"在本赛季打球时没有想到这一点。 无论如何都想给球队带来一点帮助。 但是感觉到身体出现异常，从本赛季初开始想到不能展现出100%的身体状态，就产生了这样的想法。 所以我先跟球队说了，虽然这些决定已经退役，但我认为现在会朝着好的方向发展。"
사진 확대 照片（仁川）=千正焕记者。 吴升桓在海外也积累了出色的职业生涯。 从2011赛季开始到2013赛季为止，带领三星取得综合3连冠后，与阪神虎队签约，进军日本职业棒球(NPB)。 吴升桓在日本职业棒球联赛上也创下了2个赛季以来的80次保局成功，并连续2年荣登日本职业棒球保局王宝座。
之后转战MLB的吴升桓在圣路易斯、多伦多、科罗拉多等3支球队担任终场投手和设置员。 特别是进军美国职棒大联盟的第一个赛季2016赛季，吴升桓作为圣路易斯红雀队的球员，在出道赛季76场比赛中以6胜3负、14次保局成功、19次保局成功、平均责任失分1.92局、79.2局、103K18四坏球等出色的成绩结束了比赛。 此后一直活跃在美国职棒大联盟的吴升桓，在美国职棒大联盟共取得了42次保局成功、45次保局成功、16胜13负、平均责任失分3.31的成绩。
就这样，吴升桓积累了韩国、美国、日本共549个保局成功这一传说中的丰碑，并在本赛季结束后决定退役。 对于这样的吴升桓来说，印象最深刻的瞬间是在国内2023年10月14日与SSG兰德斯队的比赛中取得的个人总计400次保局成功。
吴升桓表示，"被问到这个问题时，印象最深的是在国内400次保局成功的时候。 出于保局成功是守护球队胜利的心态,平时一直认为"没有更重要的保局成功" 但首先被问到这个问题时，400次保局成功，给我留下了最深刻的印象。"
三星俱乐部计划在退役后向吴升桓提出包括教练研修在内的多种计划。 吴升桓对第二人生表示"还没有决定"。
吴升桓表示，"退役后的计划还有一段时间，所以我会和球队的社长、团长多聊聊。 正如团长所说，为了退役后为吴升桓的第二人生提供支援，我会和球队多商量一些事情。"
사진 확대 照片（仁川）=千正焕记者。 虽然担任终场投手是吴升桓的天职，但也是很大的负担。 当被问到"选手生涯中最艰难、最困难的瞬间"时，吴升桓说:"如果有艰难、困难的瞬间，有很多。 作为终场投手,每个赛季每周一次,一个月一次都遇到了困难。 最后一名投手在成功保局成功时最为艰难。 在球队排名战中，出现最致命的情况时，当时好像是最艰难的时候。"
但与此同时，正如"吴升桓=代表韩国的终场投手"的认识一样，对他来说，创造所有瞬间和记录的候补投手和终场投手的职务也是他的自豪。 吴升桓表示:"在新人时期接受采访时,对候补投手、终场投手说了很多话","退役后提到吴升桓这个选手,希望大家能想到'原来有那样的候补投手、终场投手啊'。" 希望随着时间的流逝，也能回忆起对最后投手的情景。 另外，希望出现更多以我的记录和自己为目标并长久发展的选手。"
사진 확대 照片（仁川）=千正焕记者。 对于"选出第二个吴升桓"的选手的提问，吴升桓表达了自己对后辈们的深厚感情和对终场投手的深深自豪感，并转达了祝福。 吴升桓表示，"虽然我似乎很难评价出优秀的选手，但是有KT朴英贤、斗山金泽演、SSG赵炳贤选手。 另外，还有韩华鹰队的金书贤选手。"
同时，吴升桓还表示:"出现了很多这样的选手，我认为他们是能够充分提高终场投手价值的好选手"，"我认为这些选手中一定会有人打破我的纪录。 希望通过良好的竞争，让终结投手们看到能够进行如此好的竞争。"
韩美日共549个保局成功，积累了伟大的丰碑。 但这并没有结束。 对于"总计549个保局成功，有没有想再增加一个的想法"的提问，吴升桓表示，"正如我所说，还没有放下球。 因为要竭尽全力到最后，所以不管是保局成功，还是在输球的情况下，作为终场投手，我想投出这样的想法。 (笑着)比起549次保局成功，550次保局成功更好。"
[仁川（松岛）=MK体育记者金元益]
